Здесь вернулся Аркадиан, была раскрыта настоящая личность Торвальда и произошло появление Индии Фишер в роли Сесилии Поллард, сестры Чарли Поллард, спутницы Восьмого Доктора, которую также играет Индия.
«Вы вмешиваетесь в начало конфликта, который будет иметь глубокие последствия для истории этой планеты. Вы не думаете, что это опасно?»
Земля. Сентябрь 1939-го. В Европе, стремящейся к войне, одна англичанка приходит к страшному решению. Но что требуется межгалактическому «авантюристу» Мефистофелю Аркадиану от последнего дня жизни фашистки Сесилии Поллард?
Всё ещё находясь в поисках фактов о деле Грайбена, Президент Романа заключает сделку с дьяволом. Так начинается цепь событий, которая может закончиться только трагедией для пассажиров трансконтинентального экспресса, идущего из Вены в Кале. И Лила является одним из пассажиров.
К концу путешествия правда откроется, но чего она будет стоить Романе и Лиле? А империи Галлифрея?
3 сентября 1939 года. ПрезидентРомана садится в поезд Вена — Кале, чтобы втайне встретиться с Мефистофелем Аркадианом — проходимцем, которому требуется её услуга. Британия вот-вот объявит войну Германии и, согласно истории, некая юная англичанка вот-вот застрелится на берегу реки в Мюнхене в виде излишне драматичного жеста, чтобы показать обеим странам бессмысленность войны. Однако Аркадиан отправляет ей телеграмму, сообщая о том, что её давно пропавшая сестра внезапно объявилась в Англии, и девушка тут же отправляется туда.
Романа достаточно раздражена духом таинственности этой истории и отказывается слушать Аркадиана дальше — пока тот не сообщает имя юной девушки из этой истории. Её зовут Сесилия Поллард, а её сестру — Чарли...
Романа предупреждает Аркадиана о том, что Чарли Поллард является её личным другом и отказывается даже обсуждать слухи о том, что когда-то та была переносчиком антивремени. Однако Аркадиан заверяет Роману, что его интерес к Сисси Поллард совершенно никак не связан с теми событиями; это — старое дело, оставшееся незавершённым давным-давно. Он просил лишь о том, чтобы Романа закрыла глаза на его действия в течение следующих трёх часов, и чтобы она не позволила КоординаторуНарвину помешать ему. В обмен на это Аркадиан назовёт Романе имя того, кто ответственен за кражу устройства таймонического синтеза и за последующую попытку разжечь войну между Темпоральными силами на Грайбене. Романа неохотно соглашается на его условия, когда он заверяет её, что его работа никаким образом не повлияет на установившийся ход истории, и в итоге покидает Роману, оставив ей счёт за ужин.
В том же поезде Сисси Поллард обменялась купе, когда в её собственное зашла семья из низшего класса. Её новые соседи — пожилая мисс Мюриэль Джой и Лила, которую Сисси считает королевой цыган. Когда приходит Романа и называет Сисси сестрой Чарли, та становится крайне раздражена и требует ответа, откуда этим странным женщинам известно о её сестре. В этот момент кто-то останавливает поезд и также садится в него; Сисси опасается, что это её «бойфренд» Эрих Кеплер, который сумел выследить её, однако в действительности, это — Нарвин. Поезд снова трогается, и Романа отправляется на поиски Нарвина, чтобы выгнать того, согласно её договоренностями с Аркадианом. Лила остаётся охранять Сисси. Нарвин приближается к их купе, отслеживая источник темпоральных нарушений, однако пока они с Романой спорят о том, кто должен заниматься этим, устройство слежения вдруг срабатывает, и в окне они видят ещё один поезд, совершенно идентичный, который приближается к ним по той же колее.
К купе приближается кондуктор, и Сисси понимает, что в спешке забыла купить билет. Поскольку у Лилы билета тоже нет, она просто связывает кондуктора, когда тот входит в купе, но в тот же момент узнаёт в нём Торвальда. Лила размышляет, не воспользоваться ли возможностью отомстить за смерть её мужа, сказав Романе, что убила Торвальда совершенно случайно. Но в тот же момент она ощущает, что что-то не так и замечает второй поезд, набирающий скорость прямо за ними. Лила хватает Сисси, чтобы защитить её при неминуемом столкновении. Впрочем, к их удивлению они не только живы, но и почему-то одни в купе. Сисси предполагает, что они потеряла сознание, но Лила не согласна. Когда она пытается открыть дверь, то понимает, что та заперта снаружи.
Добравшись до купе, Романа с Нарвином обнаруживают внутри только Торвальда и мисс Джой. Нарвин приказывает Торвальду стереть память мисс Джой после того, как всё закончится, и изучает темпоральный трекер — однако по показаниям прибора Сисси, как и второй поезд, находятся буквально перед ним. В этот момент появляется Аркадиан, к неудовольствию Нарвина, и объясняет, что завершает старое дело, оставшееся у него ещё с того момента, когда он впервые посещал это время. По причинам, которые он пока что не хочет излагать, он вместе с помощником по имени Эрих Кеплер помешали попытке самоубийства Сисси Поллард. Однако, похоже, что у Эриха есть и собственный план, и вместо того, чтобы передать Сисси Аркадиану, он сам забрал девушку. К тому моменту, как Аркадиан его выследил, Сисси уже исчезла из поезда. После этого Аркадиан оказался занят другими делами, но теперь он вернулся, чтобы всё разрешить, отправив Сисси фальшивую телеграмму, которая должна была заставить её покинуть Мюнхен до того, как Эрих доберётся до неё, и тем самым немного изменив историю. Однако, похоже, что Эрих воспользовался некой продвинутой темпоральной технологией, чтобы соединить две временные линии, и, поскольку телеграмма Аркадиана стала незначительным изменением истории, Сисси в итоге всё равно оказалась в той же самой точке пространства и времени. Когда поезда столкнулись, изначальная временная линия восстановилась, забрав с собой Сисси, как и Лилу, которая в этот момент была с ней. Однако поскольку присутствие Лилы может существенно изменить историю, эта временная линия продолжает существовать. Поскольку именно Романа привезла сюда Лилу, ей и отвечать за последствия.
В изначальной временной линии Лила узнаёт, что Сисси — член Лиги английских фашистов; она лично встречалась с Гитлером и полагает его очаровательным и проницательным человеком, и она была назначена мюнхенским представителем Лиги самим сэром Освальдом Мосли. Лила лично знакома с тем безумием, которое охватывает народы, стремившиеся разделиться на разные группы, и когда Сисси настаивает на том, что такие как Лила не должны тянуть общество назад, Лила замечает, что именно она сейчас смогла взломать замок в купе, так что Сисси, как представительница высшей расы, может теперь выйти навстречу опасности первой. Сисси без энтузиазма относится к этой идее, и Лила, доказав тем самым свою правоту, первой покидает купе. Похоже, что все остальные пассажиры спят под воздействием усыпляющего газа, и только Лила и Сисси не подвержены его воздействию, поскольку в момент, когда газ заполнил поезд, обе они находились в другой временной линии.
Лила и Сисси сталкиваются с тем самым человеком, по вине которого оказались здесь: Эрихом Кеплером; Сисси пытается оправдаться, а затем, когда тот упоминает, что является секретным агентом, пытается снискать его расположение любой ценой — однако он не имеет ни малейшего интереса в предложенных Сисси сексуальных услугах, поскольку как Повелитель Времени, считает недопустимым подобные взаимоотношения со столь одномерными существами. Кроме того, он выражает крайнее недовольство её нацистскими взглядами. Лила называет своё имя и обвиняет Эриха в предательстве, однако он говорит о том, что является преданным агентом АНВ. С точки зрения Лилы это тут же отправляет его в один ряд с такими змеями, как Нарвин и Торвальд — и в этот момент Торвальд с удовольствием сообщает ей, что именно так его и зовут, и что это — его предыдущая регенерация. Впрочем, когда Торвальд на мгновение отвлекается, Сисси — достаточно разозлённая его поведением по отношению к ней — наносит ему удар шпилькой туфли, и вместе с Лилой им удается бежать.
Мисс Джой, находящаяся в другом поезде, совершенно сбита с толку происходящим и просит позволения припудрить носик. Романа приказывает Торвальду не мешать невинной пожилой леди заниматься своими делами, а раздражённый Нарвин приказывает ему сопроводить Роману обратно к её ТАРДИС, чтобы она не нанесла лишнего вреда. Впрочем, ещё до этого Аркадиан успевает дать Романе совет не оставаться с Торвальдом наедине, а также сообщает ей, что Эрих Кеплер — это и есть Торвальд в предыдущей регенерации. Разумеется, Торвальд всё отрицает, однако Нарвин говорит, что Аркадиан уже предоставил и ему достаточно доказательств. Недавнее странное поведение Торвальда уже вызвало у Нарвина определенные подозрения, и тогда он заключил собственную сделку с Аркадианом, согласившись закрыть глаза на отправленную им Сисси телеграмму в обмен на помощь последнего в организации западни для Торвальда. Как только Эрих попытается что-либо сделать в отношении Сисси, Нарвин тут же сможет арестовать Торвальда за преступления, совершенные его прошлым воплощением.
Торвальд настаивает на том, что здесь нет его вины, а потом в отчаяннии хватается за стазер, оглушает Нарвина и заставляет Роману под дулом стазера вернуться в ее ТАРДИС. Там К9 предупреждает её о том, что эта временная линия более не стабильна: когда поезд на изначальной временной линии достигнет места назначения, вторичная линия, созданная отправкой телеграммы, прекратит свое существование. Торвальд приказывает Романе перепрыгнуть в изначальную временную линию; он уверен, что Аркадиан и без того сумеет выбраться и вряд ли додумается бросить и Нарвина. Романа отказывается позволить Торвальду вмешаться в его собственное прошлое и требует ответа на вопрос, что ему было нужно от Сисси, однако он сообщает, что ничего об этом не помнит, и что если бы он и собирался изменить собственное прошлое, то Романе пришлось бы стереть память его прошлому воплощению, чтобы не нарушить временную линию. Таким образом, у Романы не остаётся иного выбора, кроме как взять Торвальда с собой.
В поезде Лила понимает, что у нее есть шанс убить Торвальда в его прошлом воплощении, тем самым не дав ему убить её мужа, однако прежде, чем она успевает это сделать, на неё и Сисси нападает злобный инопланетный монстр. Они отступают той же дорогой, что пришли, и пытаются загородить дверь пожарным топориком. Однако здесь их настигает Эрих и хватает Сисси прежде, чем она успевает передать Лиле топорик. К их большому удивлению, в дверь стучится мисс Джой, которая утверждает, что её что-то преследует, но застав Лилу врасплох, мисс Джой проламывается сквозь дверь и вновь превращается в монстра, сшибая Лилу с ног.
Мисс Джой — клиент Аркадиана; перевёртыш, который находится на поезде для того, чтобы убедиться, что Сисси успешно доберётся до пункта назначения. Как только она узнала, что случилось, то спрыгнула с поезда и тут же вернулась обратно, перейдя таким образом в доминантную временную линию. Мисс Джой — торговец редкими артефактами, и она собирается продать чучело Сисси одному из тиранов во внешних мирах в качестве редкого нацистского сувенира. Сисси настаивает на том, что она вовсе не нацистка, а всего лишь наблюдатель, однако Эриха это заметно забавляет: она видела, что делали отряды в Нюрнберге, а её квартира в Мюнхене ранее принадлежала паре Голдбергов, которых никто не видел ровно с того самого момента, как туда заселилась Сисси. Может быть, она и не отдавала приказов лично, однако на многое закрывала глаза, и это делает её не меньше нацисткой, чем тех, за которыми она «наблюдала». Аркадиан помешал её самоубийству лишь для того, чтобы облегчить задачу таксидермисту.
Мисс Джой готовится забрать свою награду, не обращая внимания на попытки Эриха застрелить её: пули на неё не действуют. Но когда Лила приходит в себя, то хватается за топорик и разбивает череп метаморфу. Затем Лила оборачивается к Эриху, требуя, чтобы от отдал ей Сисси. Пусть девушка и противна Лиле, как и её предпочтения, и она уверена, что Чарли разделила бы её мнение, но не им решать, кому жить, а кому нет. Впрочем, в этот самый момент на путях перед поездом материализуется ТАРДИС Романы, и Эрих выбрасывает Сисси из поезда, а затем прыгает за ней сам, опередив тем самым Лилу.
Выйдя из ТАРДИС, Торвальд с изумлением обнаруживает, что Романа материализовала её не внутри поезда, а прямо на путях. Романе надоело смотреть, как глупые мальчишки играют с временными линиями, словно с игрушечной железной дорогой, и если Торвальд не откроет ей всю правду, то она просто позволит поезду сойти с рельс, столкнувшись с ТАРДИС. Торвальд умоляет её остановиться, пока она не убила Лилу, но Романа не верит, что его на самом деле беспокоит судьба Лилы — и тогда, за несколько секунд до столкновения, Торвальд ломается и сознаётся в том, что Лила — его жена.
Столкновения не случается: ТАРДИС дематериализуется ровно в нужный момент. Лила, как и Сисси, успешно переживает прыжок с поезда, однако Эрих сломал обе ноги. Нарвин и Аркадиан появляются в изначальной временной линии, и, пока Аркадиан ищет Лилу, Романа отправляет Сисси обратно в Мюнхен, где той предназначена ее роль в истории. Затем она требует у Эриха объяснений, и тот говорит, что либеральная политика Романы вызывает у него отвращение, как и её взаимоотношения с низшими видами, так что он решил что-то с этим сделать. Сестра Сисси Чарли должна была умереть в крушении R101, но была спасена личным другом Романы; поскольку Романа закрыла глаза на его проступок, вселенную едва не уничтожило антивремя. И это может повториться, так что Эрих решил выследить одного из ближайших родственников Чарли и изменить историю, спася её жизнь. Если Романа не сознается в её преступлениях, не откажется от поста Президента и не позволит Повелителям Времени стереть из истории весь период её правления, то Эрих позволит Сисси жить, тем самым вновь распространив по Вселенной антивремя. Даже Нарвин полагает этот план слишком безрассудным, а Романа рвёт на куски «признание», которое Эрих уже подготовил для неё.
Аркадиан находит и приводит в чувство Лилу, которая тут же бежит к Романе, чтобы предупредить её о том, кем на самом деле является Эрих. Затем она набрасывается на Торвальда, собираясь отомстить за смерть её мужа — однако Романа останавливает её и открывает истину: тот, кого они считали Торвальдом, на самом деле вовсе не являлся им. Лила ошеломленно слушает историю Торвальда о том, что в той перестрелке на Галлифрее погиб вовсе не Андред. Как Нарвин и говорил, до Андреда дошли слухи о готовящемся против Романы заговоре, и он, подозревая в причастности Нарвина, попытался проникнуть в АНВ, чтобы узнать больше. На самом деле Нарвин не имел к этому никакого отношения, но, подозревая, что Андред строит планы против него, отправил вместо себя на встречу Торвальда. Когда Андред и Торвальд встретились, случилась перестрелка, однако именно Торвальд был убит, а Андред регенерировал. Андред воспользовался возможностью проникнуть в АНВ, представившсь спасателям Торвальдом, и заменил экстракт биодаты Торвальда своим собственным. К тому моменту, как пострегенерационная травма прошла, он осознал, как это жестоко по отношению к Лиле, однако было уже поздно — и всё это время она полагала, что её муж мертв, а Торвальд — её враг.
Лила совершенно ошарашена и холодно отвергает попытки Андреда попросить прощения. Она уже оплакала смерть своего мужа. Для неё он остаётся мертв. Лила возвращается в поезд, и Андред в слезах следует за ней, умоляя простить его. Эрих — настоящий Торвальд — громко смеется. Теперь Романа сотрёт его воспоминания, он отправится на встречу с Андредом, где будет убит; Сисси совершит самоубийство в Мюнхене, а Андред предаст свою жену и разрушит их любовь. И у Романы нет иного выбора, кроме как позволить всему этому случиться, чтобы сохранить в целости временные линии. Романа в ярости приказывает Нарвину стереть воспоминания Торвальда, и тот с радостью выполняет её приказ — в особенности оттого, что процесс крайне болезненен.
Романа оставляет Нарвина заниматься его делами и отправляется за Аркадианом, которого, похоже, всё случившееся довольно забавляет. Поскольку Романа выполнила свою часть сделки, он также выполняет свою — и рассказывает о том, что именно Торвальд — настоящий Торвальд — участвовал в событиям с устройством таймонического синтеза. Он — как предводитель группы изоляционистов на Галлифрее — знал, что в любой момент может быть вычислен и убит, и потому украл несколько слуг-андроидов, пока тех готовили для саммита, и перепрограммировал их, чтобы запустить все эти события после его смерти. Так говорит Аркадиан, и нет никакого способа доказать истинность его слов, поскольку Нарвин только что стёр Торвальду память, а во времени Романы Торвальд уже мертв. Романа замечает, что такому дельцу, как Аркадиан, война между Темпоральными силами была бы выгодна, однако у неё нет возможности доказать свои обвинения, а значит, она вынуждена отпустить Аркадиана на свободу.
В Мюнхене Сисси пишет прощальное письмо пропавшей Чарли, однако она не до конца понимает, что именно хочет ей сказать. Когда Чарли вернётся из странствий, то узнает о своей сестре ужасные вещи, и Сисси должна признать, что всё это — правда. Теперь она понимает, что следовала исключительно собственным интересам и закрывала глаза на ужасные вещи. Для нацистов она всегда останется лишь игрушкой, а для британцев — предательницей, так что пусть она и добилась всего, чего когда-либо хотела, всё это ничего не стоит. Вскоре Сисси заканчивает письмо — ей больше нечего сказать, и над рекой раздаётся выстрел.
Аркадиан говорит «Торвальду», Романе и Нарвину о ночном клубеБьянки. (АУДИО: Червятник)
Торвальд говорит, что он провёл шесть месяцев с Сисси, ходил на партийные митинги и приёмы и смеялся над «[её] дурацкими шутками о ненависти к евреям».
Романа отправилась на поезд на президентской ТАРДИС типа 70A, которая замаскирована под будку чревовещателя в багажном вагоне.
Торвальд называет Роману Императрицей.
Торвальд пытается продать Сисси, из-за того, что Романа «сквозь пальцы» смотрит на спасение Чарли Восьмым Доктором и на её связь с антивременем. Также он хотел выпустить антивремя и спасти жизнь Сесилии, если Романа не покинет пост Президента Галлифрея. (АУДИО: Штормовое предупреждение — Неверленд)
(1)Психодром • Итерация I(2)Сад штормов • Лунные гонщики • Люди из дыма(3)Потерянный курорт • Невзгоды Нелли Блай • Кошмар далеков(4)Тайны Телоса • Бог войны • Бесконечность автонов(5) Огонь по своим • На грани войны
(1)Конец пути • Красный дом • Боязнь сцены • Край гибели(2)Безголовые • Лайк • Ловушка тщеславия • Теория конфликта(3)Один за всех • Убийство Оливера Аккрона • Возвышение(4)Гниющая пучина • Приливы Луны • Водоворот(5)Безмолвные • Обратное проектирование • Хрономант
Девятый: Разбитое сердце • Окно в болото • Другая сторона • Шопинг-терапия Десятый: Вкус смерти • Возврат • Дикие пастбища • Последний шанс Одиннадцатый: (1)Календарщик • Верхушка дерева • Хранители света • Ложные короны(2)Эволюция мертвецов • День перед их прибытием • Плавильный котёл • Историческая трагедия(3)Наследие • Дом масок • Конец(4) Всё время и пространство • Тоска • Антикварный магазин Двенадцатый: (1)Атака ночной бригады • Боевые раны • Далёкие голоса • Вылазка(2)Полёт на Каландру • Разделённая секунда • Вес истории
(1)Порог • Искусственный интеллект • Проект Пеладж • Чрезвычайное положение(2)Преследование • Пятая цитадель • Пешка • Грехи отцов(3)Смена караула • Бетонная клетка • Забытая деревня • К пролому(4)Новые горизонты • Хранилище • Проснись и пой • Зачистка • Новые Контр-Меры: Кто убил Тоби Кинселлу? & Мёртвые не восстают(1)Тут не на что смотреть • Беспокойные воды • Штамм феникса • Афёра со временем(2)Разделённый человек • Корабль сноходцев • Враг моего врага • Время Разума(3)Пустой король • Мовелланский манёвр • Далековская уловка
(1)Автомобили, поглотившие Лондон • Фото на память • Призраки Гринвича(2)Ужин со смертью • Кричащий потолок • Джек-прыгун(3)Семейные дела • Что бы ни осталось • Правда и кости(4)Счастливого Рождества, мистер Джейго • Призрачные писатели • Правители Земли
РОБОТЫ
(1)Роботы жизни • Сознание • Любит, не любит(2)Роботы войны • Тус и Пол • Не навреди(3)Тайна сектора 13 • Рубильник • Дело совести(4)Замкнутый цикл • Вне сети • Уловка Януса(5)Улучшение • Машины как мы • Ночной Калдор(6)
Модуль воспоминаний(1)Тайная операция • Плохая вера • Мир смерти(2)Tabula Rasa • Подземный мир • Опыт Виенны(3)Самоулучшение • Большое общество • Невозможно гламурное(4)Расплата
РОЗА ТАЙЛЕР: ПУШКА ИЗМЕРЕНИЙ
(1)Бесконечная ночь • Потоп • Призрачные машины • Последняя вечеринка на Земле(2)Солёная вода • Настоящее - хит сезона • Планета-изгой(3)
Одарённые • Жизненный опыт • Скажи, что любишь меня • Все любят Рейган • Теперь ты знаешь... • В воспоминаниях • Ров соерсов • Сом • Приятные мелочи • Издевательство • Хранитель • Королева Родии • Секретный дневник родианского принца
